PRÉCÉDEMMENT
Il pourrait y avoir un attentat terroriste contre une école londonienne.
Une des écoles a un lien avec un policier en activité.
Ses enfants sont dans cette école. David Budd.
Autorisez les véhicules à l'intercepter en faisant usage de la force
et à recourir au tir létal si nécessaire.
C'est confidentiel, mais ça s'est passé près de l'école de vos enfants.
Quoi ?
Comment connaissez-vous le nom de l'école ?
Il a dû apparaître dans le rapport d'incident.
L'attentat est survenu quelques minutes avant.
C'était un peu tôt pour faire le lien.
Comment elle se sentirait, tu crois, si elle y avait aussi droit ?
- À quoi ? - Payer les pots cassés.
Couchez-vous ! Allez !
Tout va bien. Les balles ne peuvent pas traverser le blindage.
Le tireur est sur le toit du Pascoe House, à 300 m au sud de Thornton Circus.
Police !
Je commence à douter de votre capacité
à progresser rapidement, c'est pourquoi j'accepte la proposition de Stephen.
J'autorise la Sécurité intérieure à interroger les kamikazes de l'attentat.
- Quoi ? - Merci.
Madame la ministre, vous créez un dangereux précédent.
Nous avions convenu que ça relevait des compétences de la police.
Le Premier ministre voit rouge. Tu lui voles la vedette.
Bien sûr, je l'ai dissuadé de l'idée
que tu sois assez gonflée pour lui piquer sa place.
Nous essuyions des tirs. Vous, moi, des civils...
Terry a été abattu.
- Ça va ? - Qui a pu donner cet ordre ?
De ne pas intervenir et de nous laisser sous les tirs ?
L'ordre devait venir d'une personne haut gradée de l'antiterrorisme.
Anne Sampson.
Mon équipe de surveillance vous fournira le matériel nécessaire
- pour écouter ses entrevues. - C'est légal, madame ?
Ils ont des entrevues quasi quotidiennes où je ne suis pas conviée. Pourquoi ?
Aucune idée.
Je vois ça tout le temps, David.
Un ministre s'attire les bonnes grâces d'un agent de protection.
Vous pensez que c'est par bonté de cœur ?
Ils le font pour que vous gardiez leurs secrets.
- On a eu une bonne nouvelle. - Contente pour vous.
Elle a été informée au préalable que l'école était visée.
Mais elle s'est abstenue et a laissé faire.
Vous êtes sa marionnette.
Faut que tu finisses le boulot.
Rien ne complique mon boulot.
Il est de vous protéger.
T'es resté combien de temps dans l'armée ?
Dix ans.
T'as toujours voulu faire ça ?
Ça va sûrement te faire rire, mais...
quand j'étais à l'école, je voulais être médecin.
Ça ne me fait pas rire.
Que s'est-il passé ?
Pour faire médecine, il faut de l'expérience.
Comment ça s'obtient ? En connaissant un médecin qui peut te pistonner.
Je savais pas par où commencer, alors...
J'ai jamais postulé.
Ça ne te fait pas mal ?
Plus maintenant.
Je fais partie des chanceux.
Parce que t'as survécu ?
Oui, ça aussi.
Même si ça peut me coûter mon job.
Coucher avec la ministre de l'Intérieur.
C'est un crime odieux.
... on ne sait pas s'il y a un lien ou s'il agissait seul.
C'est le RIPA 18, n'est-ce pas ? Je suis devenue une cible.
C'est une possibilité.
Comment ça ?
La seule conclusion plausible est que votre itinéraire ait été dévoilé.
Par la police ?
Ils m'ont piégée. Et la raison est évidente.
Madame la ministre ?
Notre arrangement.
Personne n'est au courant, je peux vous l'assurer.
En parlant de ça,
nous devons déterminer le moyen le plus sûr
de vous faire parvenir le matériel.
Pas via mon bureau.
Je m'en occupe.
Bonne journée, Mme la ministre.
L'attaque de Thornton Circus sur la ministre Julia Montague
a été perpétrée par un sniper, qui tirait depuis un bâtiment situé à proximité,
le Pascoe House.
Le tireur aurait accédé au toit en se faisant passer pour un ouvrier,
mais s'est suicidé avant de pouvoir être interrogé.
Salut, c'est le répondeur de Vicky. Laissez-moi un message.
Salut, mon cœur. Vicky, salut. C'est moi.
T'es sûrement en train de conduire les enfants à l'école.
J'appelais juste pour vérifier que tout allait bien et...
Et si jamais t'as besoin d'un truc, je suis là, d'accord ?
Salut.
- Bonjour, madame. - Bonjour, sergent Budd.
- Bien dormi ? - Oui, madame. Et vous ?
Oui. Merci.
Lavande sort.
Désolée, mais je dois aller aux toilettes.
Désolé, aucun officier féminin n'est disponible.
Par ici, madame.
Désolée, vous pouvez...
Officier de police. Je dois demander s'il y a quelqu'un.
Juste une seconde, madame.
La voie est libre.
Je sais qu'il ne m'arrivera rien avec toi.
- David, merci d'être passé. - Je vous en prie.
Asseyez-vous.
Je me disais que ce serait le moyen le plus sûr d'entendre votre rapport.
Mon rapport ?
Sur les contacts entre la ministre et la Sécurité intérieure.
Je n'ai rien d'intéressant pour l'instant.
Ah non ?
Le directeur général est entré dans son hôtel à 07 h 49
et est ressorti à 08 h 22.
Je prenais une douche. J'ai dû le manquer.
Je suis désolé, madame.
- On vous a mis là pour une bonne raison. - Madame.
Comment va votre famille ?
- Ils sont encore en danger ? - Non, mais ils l'étaient.
Je vais évaluer les risques encourus par vos proches.
Je déciderai de l'allongement de leur séjour en lieu sûr
au regard des priorités de notre budget.
Je m'assurerai d'enregistrer le prochain entretien de la ministre.
C'est bien.
Oh, et désolée d'empiéter sur votre temps libre,
mais l'antiterrorisme veut vous voir à propos de Thornton Circus.
- Je leur ai déjà fait un rapport complet. - L'inspection générale est impliquée,
donc ils veulent tout passer en revue.
Madame.
Sergent Budd, désolé de vous avoir fait attendre.
Inspecteur Sharma.
- Monsieur. - Voici le sergent Rayburn.
- Enchantée. - Bonjour.
Vous êtes d'accord de nous parler ? Vous voulez un représentant ?
- Je suis ravi de vous aider. - Super, merci.
L'antiterrorisme enregistre le témoin, le sergent Budd. Sergent Rayburn.
- Inspecteur Sharma. - Sergent Budd.
OK, on vous remercie pour votre rapport, mais on aimerait avoir tous les détails
de ce qui s'est passé sur ce toit.
Y a rien de plus que dans mon rapport.
Le tireur était où je l'avais localisé, sur le toit du Pascoe House.
Il était habillé comme un contremaître et équipé d'un fusil FPK.
À l'arrivée des véhicules d'intervention, il s'est dit qu'il n'y avait plus d'issue.
Et il ne vous a pas vu ?
Je n'étais pas repérable depuis ma position.
Pourquoi il a retourné son arme contre lui ?
Comme décrit dans mon rapport, j'ai essayé de l'arrêter.
J'ai crié "police" et lui ai demandé de lâcher son arme.
Il a refusé d'obtempérer.
Bien.
Donc il n'a rien dit sur son mobile ?
Pourquoi il aurait tiré sur le véhicule de la ministre ?
J'ai bien peur que non.
Hélas, on n'a pas réussi à identifier le tireur
ni à tracer l'arme utilisée.
Ce n'est pas rien, de se procurer une arme sans laisser de trace.
Si vous vous rappelez quoi que ce soit, même un détail, ça nous aiderait.
Désolé.
Nous avons ces...
images prises par les caméras de surveillance sur le toit.
On dirait que vous avez discuté un long moment avec le tireur.
Mais impossible de lire sur vos lèvres.
Oui, il a répété plusieurs fois qu'il ne comptait pas se rendre.
Il y a un détail qui me chiffonne, David.
Je peux vous appeler David ?
Le tireur avait une arme qui aurait pu vous pulvériser la moitié du corps.
Pourquoi il ne vous a pas tiré dessus ?
Comme je l'ai dit, l'arme était rangée et les véhicules d'intervention arrivaient.
Il était fait comme un rat.
David, le truc, c'est que ce gars, vous ne le connaissez pas.
Et pourtant, vous savez qu'au moment où il voit les véhicules d'intervention,
il décide de jeter l'éponge ?
Non. Vous avez raison.
Je ne pouvais pas le savoir.
J'ai fait une supposition
qui a été confirmée par les derniers mots du tireur.
Mais ça ne me dérange pas de corriger mon rapport en conséquence,
si ça peut aider votre enquête.
OK, merci beaucoup, David.
- Désolé de pas avoir pu être plus utile. - Ça ne fait rien.
Fin de l'entretien à 14 h 48.
Quelqu'un va vous raccompagner.
Un instant, s'il vous plaît.
RAS, madame.
- Il y a un problème ? - Non.
- Ta famille n'est toujours pas rentrée ? - Ils restent encore en lieu sûr.
C'est notre seule option, vu que personne...
ne sait s'ils sont encore une cible potentielle.
- Tu peux toujours venir me voir. - Ce serait une violation du protocole.
Le protocole...
Il s'agit de ta famille.
Aucun mot-clé associé a posteriori avec ta famille
n'a été repéré dans les communications avec les autres cellules.
C'est bon à savoir.
Merci.
Est-ce qu'il y a autre chose ?
Non.
Tu en es sûr ?
Tu ne te serais jamais occupée de changer mon fils d'école.
C'était bien trop risqué.
C'est comme ça que tu connaissais le nom ?
Je suis fatiguée.
J'ai du boulot.
Merci, sergent.
Passez une bonne soirée.
Madame.
Nous ne ménagerons pas nos efforts pour traduire les responsables en justice.
Le chef de la police a diffusé un portrait-robot
de l'assassin présumé.
Si vous reconnaissez cet homme
ou si vous avez des informations susceptibles de nous aider,
veuillez vous manifester.
Qu'est-ce que vous avez ?
Les instructions de décryptage afin de visionner le matériel.
Nous vous avons fourni une tablette
pour qu'il n'y ait aucun lien avec vos appareils personnels.
Nous la récupérerons quand vous aurez fini.
Elle contient un fichier en lecture seule auquel vous aurez temporairement accès
avant qu'il ne se verrouille et requière un nouveau décryptage.
Si ça arrive, contactez-moi.
Je procéderai aux modifications nécessaires.
On verra comment je me débrouille. C'est tout ?
Pour l'instant. Je vous laisse le matériel.
Monsieur. Officier de police.
Merci de bien vouloir vous identifier.
- Vous d'abord. - Sergent David Budd,
l'agent de protection rapprochée de la ministre.
Le héros en personne.
J'ai été invité et je dispose de toutes les autorisations.
Je n'en doute pas, mais quel est votre nom ?
Longcross.
Richard Longcross.
DÉPENDANCE À L'ALCOOL
USAGE QUOTIDIEN DE COCAÏNE
AGRESSION SEXUELLE DOSSIER INCOMPLET
SA MAIN ENTRE MES JAMBES
Le tireur s'est identifié comme étant Adrian Smith. C'est un faux nom.
C'est peut-être un ancien des forces spéciales.
Du coup, on fait circuler son portrait.
Monsieur, les images de surveillance ont révélé un truc intéressant.
On l'a reçue ?
- Oui. - Super.
Passez-la.
Il essaie d'éviter les caméras, mais celle-là lui a échappé.
C'est la nuit avant la fusillade.
Et là, on dirait le même sac de transport.
Il a profité de l'obscurité pour s'installer
et a attendu le passage du véhicule.
Si c'est lui, il connaissait son itinéraire.
Mince. Il nous faut la liste de tous ceux qui connaissaient son itinéraire
et quand il a été établi.
ORDINATEUR DE LA POLICE NATIONALE NOUVELLE RECHERCHE
CODES D'IDENTIFICATION
Vous bossez durant votre temps libre ?
J'ai de la paperasse qui s'accumule.
C'est un boulot sans fin de vous chaperonner.
ÉTENDUE D'ÂGE
ÂGE MINIMUM : 30 ÂGE MAXIMUM : 50
PAS DE RÉSULTAT
Il semble que les deux bombes aient été faites par la ou les mêmes personnes,
ce qui indique un complot plus important.
On ignore toujours si le tireur en faisait partie.
Si le tireur avait un comp...
Il y a aussi de grandes chances que la police fasse fuiter
des informations sensibles.
Excusez-moi, mais avez-vous des preuves de ce que vous avancez ?
Une cellule terroriste a obtenu des infos
sur la famille de l'agent de protection de la ministre de l'Intérieur.
Un tireur isolé était au courant de l'itinéraire de la ministre.
- Ce sont des preuves accablantes. - Des preuves indirectes.
Vous avez raison, Mike.
Ne tirons pas de conclusions hâtives,
surtout quand notre plus grande menace reste la possibilité d'un nouvel attentat.
Mes agents font de leur mieux pour soutirer un maximum d'infos
aux kamikazes de l'attaque du 1er octobre.
- Vous avez du nouveau ? - Malheureusement, non.
OK. Bien, merci, Stephen.
Avant que je parte, madame la ministre, pourrais-je vous parler en privé ?
Avez-vous eu l'occasion de consulter le matériel ?
Merci.
Je considère qu'il est de mon devoir, en tant qu'agent au service du peuple,
d'agir.
Il y a un avantage à avancer rapidement.
Je suis en mesure de vous indiquer le moment le plus opportun.
Merci, Stephen.
Longue journée, désolée.
Tu fais tout le boulot, moi je regarde.
Excuse-moi pour hier soir, j'étais débordée.
J'ai encore quelques heures de boulot et puis, je frappe à ta porte.
Un peu comme le room-service.
Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.
Sois pas un de ces gars qui n'acceptent pas qu'une femme ait plus de pouvoir.
On ne gère pas la situation, si ?
Non.
C'est moi. C'est ma faute.
- Je ne m'attendais pas... - Moi non plus.
C'est ta façon de me faire croire que j'ai le contrôle ?
Tu m'as démasquée.
Lavande a reçu un paquet d'un individu
qui s'est identifié comme étant Richard Longcross.
J'ai déjà vérifié et il n'est pas dans la base de données.
Alors, qui est-il ?
S'il a reçu les accès et autorisations nécessaires,
il doit être de la Sécurité intérieure.
Ils lui donnent des infos qu'ils nous cachent.
Que contenait le paquet ?
Malheureusement, je n'ai pas pu le déterminer.
La principale a conservé l'objet sur elle.
- Je n'ai pas pu y accéder. - Qu'est-ce qu'elle mijote ?
À vous de le découvrir.
Madame.
Alors que le vote du RIPA 18 est imminent,
quelle idéologie va l'emporter ? Celle du Premier ministre...
La loi est vue comme un permis de fouiner.
Elle donnerait à des agences comme le MI5 et le cyber-renseignement
des pouvoirs de surveillance étendus...
Vous avez les chiffres du nombre de recherches en ligne
sur la propagande djihadiste ?
- Oui, ils sont juste là. - Je les ai.
Merci, Rob.
Merci, sergent. J'ignore combien de temps ça va durer.
Madame.
- J'avais l'info. C'est quoi, ton souci ? - Y a aucun souci.
Tu ne me laisses pas faire mon boulot.
Ton boulot, c'est d'être vu auprès de la ministre.
Le segment démographique le plus vulnérable...
Les garçons.
Pas la peine d'être un génie pour comprendre.
La vie privée de millions de concitoyens respectueux de la loi
va se retrouver entre les mains de différents organes
de l'appareil de sécurité et de surveillance.
Je vous demande de voter contre cette loi.
"L'invasion de la vie privée"
implique une action injustifiée et/ou disproportionnée.
Ce n'est rien de tout ça.
La Sécurité intérieure doit analyser un millier de comptes
afin de trouver celui qui présente une menace.
Quel aurait été l'impact sur ces innocents,
lors de l'attentat du 1er octobre ?
Et quel sera l'impact en vies humaines
lorsqu'on échouera à empêcher le prochain attentat ?
Je commence à soupçonner...
Julia de participer à une opération...
de nature officieuse, pour la Sécurité intérieure.
Vous avez gagné à la Chambre.
Gagner le vote populaire, c'est une autre affaire.
Vos électeurs soutiennent votre position sur le terrorisme.
Mais ils ne veulent pas partager ce qu'ils font sur Internet
avec le cyber-renseignement.
Mais on dirait que vous avez convaincu la Chambre des Communes.
Je veux convaincre le pays.
J'ai du mal à faire entendre vos arguments.
Et vos apparitions publiques sont rares.
Si vous participiez à la conférence de St Matthews,
vous gagneriez en visibilité.
- La police ne serait pas de cet avis. - C'est une question de sécurité.
J'ai remarqué que tu ne t'es pas opposé à la conférence à St Matthews.
La décision finale appartient à des personnes plus haut placées.
Je crois que tu as une idée derrière la tête.
Tu crois ?
Tu ne veux pas qu'on te soupçonne d'être devenu plus protecteur.
Que tes émotions aient pris le dessus.
Je suis démasqué.
- Salut. - Salut. T'as eu mon message ?
Comment ça va ? Les enfants vont bien ?
Oui. Désolée. Je l'ai eu.
T'es où ?
Écoute, il est tard. Je te rappelle demain, OK ?
T'es pas seule ?
Vic ?
Dave, il est tard. Pas maintenant.
Bonne nouvelle.
Ils ont une piste sur le tireur de Thornton Circus.
Oui.
La dépanneuse arrive quand ? Faut bouger la voiture.
Ça fait 30 minutes que je suis là.
- Inspecteur Sharma. - Monsieur.
PERSONNES PRÉSENTES
- Merci. - Salut.
Salut, patron.
On nous a signalé la présence suspecte de ce véhicule garé illégalement.
C'est une location.
Le client s'appelle Adrian Smith.
Le même nom qu'il a utilisé à Pascoe House.
Oui. Le problème, c'est qu'il n'y a aucune caméra de surveillance dans le quartier.
SERVICES SCIENTIFIQUES
Interroge l'agence de location, faut l'identifier.
Compris.
- Sergent Budd. - C'est moi.
- Je dois me déplacer ce soir. - Pour aller où ?
Organise tout et je te donnerai les infos nécessaires juste avant le départ.
D'accord.
Tu conduiras. Je ne veux ni escorte policière ni véhicule de renfort.
Personne ne doit être au courant.
Je ne peux pas l'autoriser. Tu es une cible.
Je le suis, parce qu'il y a des fuites. J'en prends la responsabilité.
Je t'en prie, David. Tu es le seul en qui j'aie confiance.
- Bonsoir, officier. - Madame, un instant.
Monsieur ?
Merci.
Entrée principale.
J'ai un visiteur qui n'est pas sur ma feuille.
C'est Lavande.
CONFIDENTIEL
Allez-y. Un agent vous indiquera où vous garer.
Merci.
Ne parle de ça à personne. On n'est jamais venus ici.
Et si je ne reviens pas, va à l'Étoile Noire.
- Julia ? - Monsieur.
Quelle surprise.
Julia Montague s'est rendue à Chequers Court.
Ce soir ?
- Elle a essayé de garder ça confidentiel. - Mais pour qui elle se prend ?
Vous voulez qu'on élabore un plan ?
RIPA 18, pas d'État police !
RENDEZ-NOUS NOTRE VIE PRIVÉE
RIPA 18, pas d'État police !
PROTÉGEZ LA LIBERTÉ NUMÉRIQUE STOP AU RIPA 18
RIPA 18, pas d'État police !
... votes en faveur de la loi : 313. Les votes contre...
RIPA 18, pas d'État police !
La 3e lecture vient de s'achever à la Chambre des Communes.
Le projet va maintenant...
Un pays plus sûr ou un permis de fouiner ?
RIPA 18, pas d'État police !
La loi sur la surveillance du territoire s'appliquera de façon rétroactive.
Les informations...
Les informations obtenues avant la promulgation de la loi
seront recevables devant un tribunal.
Et cette nuit, nos concitoyens s'endormiront dans un pays
qui s'inquiète davantage de leur sécurité.
Bien dit !
M. le président, c'est nous qu'on essaie d'endormir avec cette loi dangereuse.
Le Premier ministre vient d'appeler.
Elle l'a piégé à Chequers Court.
Il ne dira rien de leur discussion.
Mais ?
Il va y avoir un remaniement...
important.
Julia vise le fauteuil du Premier ministre.
Nous devons faire quelque chose. Et vite.
David ?
Tu dors ?
David !
Julia ?
Je suis vraiment désolé...
Tu vas bien ? Tu veux que j'appelle un médecin ?
Ça va.
Je suis vraiment désolé.
J'ignore ce qu'on t'a appris à l'entraînement,
mais c'est devenu incontrôlable.
Tu veux qu'on me remplace ?
Je ne sais pas.
Mais tu dois te faire aider.
David ?
Je sais que tu ne voulais pas me faire de mal.
Nous avons eu la confirmation ce matin que la ministre de l'Intérieur
donnera bien son discours à St Matthews.
Des groupes de défense prévoient de manifester
devant St Matthews dans la journée.
... la cible d'une tentative d'assassinat.
Elle va profiter de son intervention pour parler des enjeux et défis
de la lutte contre le terrorisme.
79, Lavande prête pour le transfert.
L'instant est mal choisi,
mais il y a un problème avec la commission d'enquête dont je vais devoir m'occuper.
- Vraiment ? - Oui, je sais. Désolé.
Il reste quelques points de votre discours à vérifier,
mais Tahir vous le remettra à temps.
D'accord, merci.
- J'appelle la voiture. - Merci.
- À plus tard. - Oui.
Lavande se déplace.
- Merde, je l'ai manquée ? - Attends une minute.
C'est important.
C'est toi qui vas t'occuper de son discours.
Quoi ?
C'est trop dur pour toi ?
Je t'emmerde, Rob.
- Voilà toutes les infos. - Je dois encore vérifier un truc ?
Non. Toutes les infos sont bonnes.
Le trafic est dense de ce côté du fleuve, donc on va passer par les ponts.
Je vous suis.
SOLIDE UNITÉ DU PARTI
SOLIDE LEADERSHIP DU PARTI
- RIPA 18, pas d'État police ! - Merde.
RIPA 18, pas d'État police !
- Je suis sur place, Tom. - RIPA 18, pas d'État police !
RIPA 18, pas d'État police !
- Situation ? - C'est pas les cris, le souci.
C'est les œufs qui tombent sur mes seins.
Ça va aller, madame. Entrez.
- Bienvenue, madame la ministre. - Merci.
- Julia Montague, comment allez-vous ? - Très bien.
Merci de m'accueillir. Enchantée.
- Julia Montague, comment allez-vous ? - Il vaut mieux avancer.
- Julia Montague. - Enchanté.
Par ici, madame la ministre.
- Je dois parler à mon assistant. - Oui, bien sûr.
Merci.
Vous avez tout vérifié ?
- Désolé, je pensais que ça avait été... - Cette journée est très importante.
Je veux que tous les éléments soient vérifiés avant mon discours.
Je ne veux pas découvrir au journal de 20 h que je me suis ridiculisée.
- Rob m'a dit que c'était bon. - C'est pas ce qu'il m'a dit.
Réglez-moi ça, Tahir.
- Nous vous avons préparé une loge. - Merci. C'est très gentil à vous.
Tu veux quoi ?
La vérification finale a été effectuée. Les spectateurs s'installent.
- Lavande est prête à y aller ? - Déployez-vous dans l'auditorium.
- On se voit là-bas. - OK.
C'est quand vous voulez, madame.
Attends.
Je connaissais le nom de l'école, car c'était une cible potentielle.
Je ne t'ai pas prévenu, ni toi ni personne d'autre,
car la menace était imprécise.
On ne sait toujours pas pourquoi ils ont choisi cette école.
Je voulais des véhicules d'intervention postés près des écoles "à risque"
et grâce à cette mesure, aucun élève n'a été blessé.
Le fait que tu t'occupes de ma protection rend cette situation difficile.
Il vaut mieux que ça s'arrête.
Je...
Je te veux à mes côtés...
non parce que c'est ton boulot...
mais parce que c'est notre choix.
PROTÉGER NOTRE AVENIR
Merci.
C'est un grand plaisir d'être ici avec vous ce matin.
Nous vivons une époque extraordinaire.
Je n'exagère pas en disant
que le terrorisme présente la plus grande menace
pour la sécurité de notre pays depuis la guerre froide.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger notre mode de vie.
RIPA 18, pas d'État police !
79, manifestants dans l'auditorium, évacuation en cours.
Vous devriez avoir honte, Julia.
Ils arrivent. Prenez leur identité, mais pas de violence.
La principale n'appréciera pas qu'on ait la main leste.
Ne leur refusons pas le droit d'exprimer leur opinion.
Bien qu'en cas de menace sur notre sécurité,
la 1re victime est la liberté d'expression.
Je me fiche de savoir ce que vous faites quand votre navigateur est en mode privé.
On vous arrêtera pas si vous tapez "porno" dans votre moteur de recherche.
Mais si vous tapez "bombe", il faut qu'on le sache.
MINISTRE DE L'INTÉRIEUR
Revenons à notre sujet : "Comment empêcher les attentats ?"
La plupart des terroristes potentiels sont nés ici,
sont allés à l'école ici et ont trouvé du travail ici.
Ils ne sont pas nés en voulant nous attaquer.
Quelque chose s'est passé au cours de leur vie,
un sentiment d'aliénation, voire même d'exclusion,
des meilleures opportunités que ce pays a à offrir.
La loi,
la médecine,
le journalisme,
la politique...
Il semble que l'accès à ces carrières se ferme au lieu de s'ouvrir.
Expériences professionnelles bénévoles, stages en entreprise non rémunérés,
même s'ils sont accessibles à tous,
encore faut-il avoir assez d'argent pour se nourrir, se vêtir
et se payer un toit pour dormir.
Je comprends que les jeunes, impressionnables,
puissent se dire que l'élite de la société préfère les maintenir à distance.
Il se peut alors qu'ils éprouvent le désir de se venger
de ceux dont ils pensent qu'ils ont la belle vie.
Au gouvernement, notre mission...
Vous avez vu quelqu'un ?
- Non. - Nous devons...
- Restez là. - Mais je suis tout aussi déterminée...
C'est quoi, ce bordel ?
Il y a eu un gros souci avec le discours.
Rob vient de m'appeler. Je dois prévenir Julia.
Il y a quoi dans la mallette ?
- Les données dont elle a besoin. - Montrez-moi.
- Allez, mec. - Montrez-moi.
Très bien.
Il faut que nous soyons plus efficaces, afin d'empêcher un adolescent de 15 ans
de croire que vivre à Bradford ou Birmingham
est encore pire que le Djihad.
Et on ne pourra changer leur façon de penser qu'avec le bon leadership.
Nous n'avons pas été...
- Tout va bien, Skipper ? - Fausse alerte.
- Allez à la porte deux. - Compris.
... de jeunes qui grandissent dans nos villes.
On ne peut avoir ce résultat qu'en créant une société juste,
qui fournit à tous les mêmes opportunités.
La sécurité ne consiste pas juste à protéger nos concitoyens
des menaces sur notre territoire.
La sécurité se construit via la prospérité économique,
une meilleure éducation, de bons emplois.
Ensemble, nous pouvons...
L'explosion a soufflé l'auditorium de l'université St Matthews,
alors que la ministre de l'Intérieur y prononçait son discours.
Un contingent d'officiers de police était déjà sur les lieux,
déployé afin d'assurer la sécurité autour de la manifestation.
Ils ont décrit une scène de guerre où se mélangent fumée, cendres
et flammes consécutives à l'explosion.
Il y aurait des morts parmi les victimes,
mais aucun chiffre officiel n'a été communiqué pour l'instant.
Les blessés, la plupart dans un état critique,
ont été transférés vers deux des quatre centres de traumatologie principaux.
Nous n'avons toujours reçu aucune confirmation officielle
de Downing Street ou du ministère de l'Intérieur
indiquant que la ministre de l'Intérieur ferait aussi partie des blessés.
Elle avait récemment été la cible d'une tentative d'assassinat...
Rob Macdonald, conseiller de la ministre.
- Tony Steel, directeur général. - Et vous êtes ?
- Jane Flannery, relations média. - OK.
Aucune communication sur l'état
de la ministre ne doit sortir de l'hôpital.
Nous apprécions vos efforts, mais nous contrôlons les infos.
Salut, Vicky.
Non, ça va. Je vais bien.
Quelques égratignures, rien de sérieux.
Ouais.
Voici Tony Steel, le directeur général de l'hôpital.
Jane Flannery, leur responsable média. Comment allez-vous ?
Que s'est-il passé ?
Bordel, répondez-moi.
Il y aurait eu des failles dès le début.
- C'était une manifestation officielle. - Vous savez ce que je veux dire.
Le bureau de coordination a fait fouiller l'auditorium deux fois.
- Il n'y avait rien à signaler. - Apparemment, si.
David.
Sergent.
Si vous avez un doute, voyez ça avec Downing Street.
Merci pour tout ce que vous faites.
Des divisions qu'on retrouve à tous les échelons.
Mais il est vrai qu'on a parfois accusé Julia Montague
d'exploiter la menace terroriste sur notre territoire
afin de promouvoir ses propres ambitions.
L'événement est classé critique.
Le service de coordination a été déployé. Les dernières victimes sont transférées
et le déminage fouille la zone.
- Ils n'ont rien trouvé jusque-là. - Merci, Deepak.
Les empreintes sur la voiture de location correspondent à celle du tireur.
On a une capture d'écran d'une des caméras de l'agence.
Il a utilisé le nom d'Adrian Smith, le même pseudo qu'au Pascoe House.
Il a rempli le formulaire en ligne.
L'adresse IP conduit à un cybercafé de South London.
Ça veut sûrement dire qu'il vivait à Londres.
Après l'attentat visant la ministre, on ne peut pas écarter un lien.
Donc il y a des chances qu'"Adrian Smith" ait eu au moins un complice.
La ministre de l'Intérieur figure parmi les victimes.
Aucun communiqué n'a été émis par Downing Street
ou le ministère de l'Intérieur,
mais il semble qu'elle soit dans un état grave.
Retournons en direct à l'hôpital royal de Londres.
Sous-titres : Cynthia Vosté